1
00:00:18,530 --> 00:00:20,780
СПИКЕР: <и>Планета под опсадом!</и>

2
00:00:20,870 --> 00:00:23,040
<и>Сепаратистичке снаге немилосрдно туку</и>

3
00:00:23,120 --> 00:00:25,870
<и>лепо и елегантно</и>
<и>свет Кристофсиса.</и>

4
00:00:25,960 --> 00:00:28,250
<и>Не могу више да се бране,</и>

5
00:00:28,290 --> 00:00:32,500
<и>народ Цхристопхсис</и>
<и>позовите Џедаје у помоћ.</и>

6
00:00:32,590 --> 00:00:35,670
<и>Надајући се да ћу спасити животе</и>
<и>и спречити даље уништавање,</и>

7
00:00:35,760 --> 00:00:40,140
<и>Оби-Ван Кеноби и Анакин Скајвокер</и>
<и>планирајте смелу заседу</и>

8
00:00:40,220 --> 00:00:44,140
<и>што би могло да преокрене плиму</и>
<и>у борби за овај кључни звездани систем.</и>

9
00:00:44,230 --> 00:00:46,440
Анакине, како си тамо?

10
00:00:46,520 --> 00:00:49,900
Спремни смо. Имам неке момке овде
који су нестрпљиви да крену.

11
00:00:49,980 --> 00:00:51,650
ОБИ-ВАН: <и> Драго ми је то чути.</и>

12
00:00:59,780 --> 00:01:04,370
-СЛИЦК: Вратили смо се, генерале.
-Добро. Представа ускоро почиње.

13
00:01:06,290 --> 00:01:08,370
<фонт цолор="

14
00:01:08,460 --> 00:01:11,420
Имаћемо овај
поново у посао, господине.

15
00:01:15,170 --> 00:01:16,720
Дроиди напредују.

16
00:01:20,180 --> 00:01:23,680
СЛИЦК: Видим да долази пун батаљон
тачно по распореду.

17
00:01:24,980 --> 00:01:26,900
Тенкови! Донели су тенкове.

18
00:01:36,030 --> 00:01:38,070
Мало ближе.

19
00:01:41,200 --> 00:01:43,700
-ГУС: Они се раздвајају.
-Шта?

20
00:01:46,410 --> 00:01:48,870
Нешто је пошло наопако.
Припремите све трупе за...

21
00:01:52,550 --> 00:01:53,720
<фонт цолор="

22
00:01:57,380 --> 00:01:58,720
Иди! Иди!

23
00:02:00,510 --> 00:02:01,720
Прекините мисију!

24
00:02:06,520 --> 00:02:08,480
СЛИЦК: Наша позиција је компромитована.

25
00:02:08,560 --> 00:02:09,690
(стече)

26
00:02:13,570 --> 00:02:14,940
Оби-Ван, шта се дешава?

27
00:02:15,730 --> 00:02:17,780
Одсечени смо. Дроиди су на нама.

28
00:02:21,700 --> 00:02:22,740
(ГРУНТС)

29
00:02:24,700 --> 00:02:27,740
Гунсхип, уђи. Хавк, потребна нам је евакуација
у јужној кули.

30
00:02:28,120 --> 00:02:29,580
Разумем, господине. долазимо.

31
00:02:33,290 --> 00:02:36,630
-Јужни торањ? Ми смо на северу.
-Не задуго.

32
00:02:39,050 --> 00:02:40,590
Рек, пусти своје каблове.

33
00:02:48,140 --> 00:02:49,640
Разнесите их!

34
00:02:50,810 --> 00:02:52,770
(ВРИЧЕ)

35
00:02:57,110 --> 00:02:59,280
(ЗВИЈУЋЕ СВЕТЛОСТВОМ)

36
00:03:04,660 --> 00:03:06,070
Овај начин је јасан.

37
00:03:06,120 --> 00:03:09,120
-Како си доспео овде?
- Импровизовао сам.

38
00:03:27,680 --> 00:03:29,010
Шта сад?

39
00:03:55,670 --> 00:03:56,710
(стече)

40
00:04:09,180 --> 00:04:12,640
Можда ће нам овај тактички дроид рећи
како су знали наш план.

41
00:04:19,860 --> 00:04:24,860
<фонт цолор="
<и>у северној и јужној кули, ниво 46.</и>

42
00:04:25,490 --> 00:04:27,700
То једноставно нема смисла.

43
00:04:30,910 --> 00:04:32,040
Експлозија!

44
00:04:32,080 --> 00:04:33,200
(БИПИ)

45
00:04:33,250 --> 00:04:36,040
Па, бар нисмо једини
имати лош дан.

46
00:04:36,080 --> 00:04:40,750
генерали. Имали су све наше информације.

47
00:04:41,210 --> 00:04:42,750
То би објаснило заседу.

48
00:04:42,880 --> 00:04:46,050
Како смо могли да напустимо себе
тако рањиви на нарушавање безбедности?

49
00:04:47,010 --> 00:04:48,180
Мислим да нисмо.

50
00:04:48,510 --> 00:04:51,180
Мислиш да неко
инфилтрирао се у нашу одбрану?

51
00:04:51,560 --> 00:04:55,180
Могуће. То би морао бити неко
довољно лукав и сналажљив

52
00:04:55,230 --> 00:04:57,270
да добијемо приступ свим нашим плановима.

53
00:04:57,400 --> 00:04:59,900
Али то још увек не би објаснило
како су добили наше информације.

54
00:05:00,400 --> 00:05:04,030
Не, у праву си. Не би деловали сами.

55
00:05:04,240 --> 00:05:05,900
Имали би некога да ради са њима.

56
00:05:05,950 --> 00:05:07,700
Шпијун, господине?

57
00:05:07,740 --> 00:05:11,240
Али ко би хтео да изда наше трупе
за Сепије?

58
00:05:11,290 --> 00:05:12,790
Одлично питање, команданте.

59
00:05:12,910 --> 00:05:15,450
Можда је време
направили смо посету иза непријатељских линија.

60
00:05:15,580 --> 00:05:18,420
-Мислим да ћемо тамо наћи наше одговоре.
- Одмах ћемо кренути.

61
00:05:18,920 --> 00:05:21,790
Не, капетане.
Требаш ми овде да пронађеш безбедносни пробој.

62
00:05:22,090 --> 00:05:23,590
Можете рачунати на нас, господине.

63
00:05:23,630 --> 00:05:27,260
Још једна ствар.
Ова мисија је изузетно поверљива.

64
00:05:27,380 --> 00:05:31,260
Шпијун може бити било ко.
Нека нико не зна за нашу мисију.

65
00:05:32,220 --> 00:05:33,890
Разумео, господине.

66
00:05:38,730 --> 00:05:40,400
(БИПИ)

67
00:05:40,940 --> 00:05:42,440
Неко је оставио свој комлинк укључен.

68
00:05:43,110 --> 00:05:46,440
Неко је слушао
на све што смо рекли.

69
00:05:48,490 --> 00:05:49,740
Хеј! Стани!

70
00:05:51,910 --> 00:05:53,080
ко је то?

71
00:05:57,120 --> 00:05:59,250
КОДИ: Пратићу га.
Идите западним коридором.</фонт></фонт>

72
00:05:59,290 --> 00:06:00,960
РЕКС: Радим на томе.

73
00:06:14,770 --> 00:06:16,940
Мора да је отишао у трпезарију.

74
00:06:21,610 --> 00:06:25,120
-Имамо велики проблем.
-Да.

75
00:06:25,150 --> 00:06:27,940
Једини људи овде су браћа.

76
00:06:30,320 --> 00:06:33,700
Један од нас? Сјајно! Али који?

77
00:06:34,830 --> 00:06:38,330
Мораћемо да сачекамо његов следећи потез.
Задржимо ово за себе.

78
00:06:38,370 --> 00:06:41,120
-Боље контактирај Џедаје.
- Радим на томе.

79
00:06:42,290 --> 00:06:43,330
(БИПИ)

80
00:06:56,850 --> 00:06:59,980
Не пуцај.
Само ометајте њихову комуникацију.

81
00:07:00,020 --> 00:07:01,640
-Примљено.
-Примљено.

82
00:07:01,980 --> 00:07:04,020
Не можемо доћи до генерала Кенобија.

83
00:07:04,060 --> 00:07:06,690
Ко год да је
је блокирао нашу комуникацију.

84
00:07:06,820 --> 00:07:10,070
Имаћемо
да сами пронађемо овог типа.

85
00:07:10,200 --> 00:07:12,710
Артоо, дођи овамо и укључи се.

86
00:07:12,740 --> 00:07:14,030
(БИПИ)

87
00:07:16,330 --> 00:07:17,370
шта то радиш?

88
00:07:17,490 --> 00:07:21,370
Тип је добио своје поруке тамо
некако. Само их треба наћи.

89
00:07:21,500 --> 00:07:24,500
шта мислиш,
само је сео и написао поруку?

90
00:07:24,540 --> 00:07:26,210
Негде морате почети.

91
00:07:30,170 --> 00:07:32,380
Изгледа да смо покупили неке пријатеље.

92
00:07:32,510 --> 00:07:34,050
Заиста. у ствари,

93
00:07:34,180 --> 00:07:37,430
Верујем у број очију који нас посматрају
је у сталном порасту.

94
00:07:37,680 --> 00:07:41,390
Сјајно. Можда ово значи нашег противника
је сазнао за нашу мисију.

95
00:07:41,560 --> 00:07:42,730
Можда и јесте.

96
00:07:42,850 --> 00:07:46,560
-Наравно, још нико није покушао да нас заустави.
-Такође истина.

97
00:07:46,690 --> 00:07:49,070
Желе нас
да дође до штаба сепаратиста.

98
00:07:49,190 --> 00:07:52,110
-Што значи да је ово замка.
- Претпостављам да јесте.

99
00:07:52,570 --> 00:07:54,070
Па, то је жалосно,

100
00:07:54,200 --> 00:07:55,530
за њих.

101
00:07:57,410 --> 00:07:58,700
(Р2-Д2 УЗБУЂЕНО БИПИ)

102
00:07:58,740 --> 00:08:00,910
Артоо је нашао нешто.

103
00:08:01,040 --> 00:08:06,750
-Шта је то? Да ли је то издајник?
-Нисам сигуран. Можда.

104
00:08:07,590 --> 00:08:08,920
Па, шта он тражи?

105
00:08:09,050 --> 00:08:12,760
Интерференција таласне дужине,
слабе фреквенције, мрље, неправилне.

106
00:08:12,800 --> 00:08:16,550
Погледајте како се појављује сваких неколико дана,
онда нестаје?

107
00:08:16,600 --> 00:08:18,150
Из дана у дан, не бисте то приметили.

108
00:08:18,260 --> 00:08:19,300
(БИПИ)

109
00:08:19,640 --> 00:08:22,220
-Шта?
- То је образац.

110
00:08:22,270 --> 00:08:25,730
Бенд тек излази
један терминал у целој бази.

111
00:08:25,770 --> 00:08:27,520
-Провери то.
-Хмм.

112
00:08:28,110 --> 00:08:29,270
Слицкова касарна.

113
00:08:29,610 --> 00:08:32,280
Само Сликови људи би имали приступ
до тог терминала.

114
00:08:32,320 --> 00:08:37,070
-Да. Слику се то неће свидети.
-Не, није.

115
00:08:37,120 --> 00:08:39,830
Али ако би један од његових људи
даје наше информације,

116
00:08:39,950 --> 00:08:41,990
морамо га пронаћи и средити ово.

117
00:08:42,330 --> 00:08:43,410
(БИПИ)

118
00:08:52,420 --> 00:08:54,590
Без чувара. Нема барикада.

119
00:08:54,800 --> 00:08:59,640
(СЦОФФС) Помислили бисте да је Сепаратиста
штаб би био боље заштићен.

120
00:09:01,310 --> 00:09:05,140
Али, јасно, држи нас подаље
није оно што намеравају.

121
00:09:09,480 --> 00:09:13,150
Не. Нема шансе. Моји момци су најбољи.

122
00:09:13,280 --> 00:09:15,150
Нема шансе да су способни
на овако нешто.

123
00:09:15,200 --> 00:09:16,620
Нешто као шта?

124
00:09:20,450 --> 00:09:22,950
-Звао си их овде?
-Наравно да јесмо.

125
00:09:23,000 --> 00:09:25,670
Долазимо до дна овога. Сада.

126
00:09:25,790 --> 00:09:28,500
Види, пусти ме на пар минута
са њима прво.

127
00:09:29,290 --> 00:09:30,880
То ће их јако погодити.

128
00:09:31,000 --> 00:09:34,210
Они верују једно другом,
а ако би нас неко од наших издао...

129
00:09:34,340 --> 00:09:38,260
Мислим да то није потребно.
Твоји људи су чврсти, зар не?

130
00:09:38,340 --> 00:09:40,340
Седите, господо.

131
00:09:43,520 --> 00:09:45,400
Имамо превратника у нашој средини,

132
00:09:46,390 --> 00:09:48,690
и мислимо да је то један од вас.

133
00:09:58,740 --> 00:10:01,030
Дакле, ово је стомак звери.

134
00:10:08,580 --> 00:10:09,960
Вентресс.

135
00:10:10,210 --> 00:10:12,790
И овде сам помислио на ову мисију
било би непријатно.

136
00:10:13,130 --> 00:10:18,550
Задовољство је моје, драги Оби-Ван.
Недостајао си ми.

137
00:10:24,720 --> 00:10:29,730
Ја... не знам. Радио сам ствари
Увек радим после мисије.

138
00:10:30,100 --> 00:10:34,110
-РЕКС: Ствари попут чега?
- Жао ми је, господине. Само сам мало нервозан.

139
00:10:34,780 --> 00:10:36,080
Ти си мој Ц.О.

140
00:10:36,150 --> 00:10:41,070
Па, како сам ја схватио, ти говориш истину,
немаш због чега да будеш нервозан.

141
00:10:41,110 --> 00:10:44,410
Јестер говори истину.
Он чисти своје оружје након сваке мисије.

142
00:10:44,530 --> 00:10:47,540
Прва ствар, сваки пут.
Он је некако опседнут на тај начин.

143
00:10:47,580 --> 00:10:48,910
Да ли је то тачно?

144
00:10:49,040 --> 00:10:51,080
-Чистио си оружје?
-Да, господине.

145
00:10:51,120 --> 00:10:52,790
Иди на компјутер
док си био овде?

146
00:10:52,920 --> 00:10:55,090
Не, господине. Нисам га чак ни укључио.

147
00:10:55,210 --> 00:10:56,250
Можете проверити.

148
00:10:58,260 --> 00:10:59,380
Покажи ми своје оружје.

149
00:11:01,890 --> 00:11:03,770
Да. Свеже изрибано.

150
00:11:04,050 --> 00:11:06,390
- Крпа је тамо у углу.
-Добар човек.

151
00:11:07,060 --> 00:11:09,640
Ви. И ти си чистио оружје?

152
00:11:09,770 --> 00:11:12,810
Не, био сам гладан. Вратио сам се у неред.

153
00:11:13,940 --> 00:11:15,900
-Одмах?
-Ох, да.

154
00:11:17,110 --> 00:11:20,440
-Је ли неко са тобом?
- Скица, господине.

155
00:11:20,490 --> 00:11:24,070
Ушли смо у неред у исто време,
узели нашу храну и сели заједно.

156
00:11:24,120 --> 00:11:27,490
Било ко други у хаосу може да потврди
шта вас двоје говорите?

157
00:11:27,790 --> 00:11:29,910
Много момака тамо. Питајте било кога од њих.

158
00:11:29,960 --> 00:11:31,340
Ох, хоћемо.

159
00:11:31,460 --> 00:11:33,080
Капетане, дајте ми
само тренутак са њима.

160
00:11:33,130 --> 00:11:35,470
Не, у реду је, наредниче.
Немам шта да кријем.

161
00:11:35,590 --> 00:11:36,970
Био сам у амбуланти.

162
00:11:37,630 --> 00:11:39,960
Добио сам прилично добар ударац
од стране једног од оних кланкера.

163
00:11:40,010 --> 00:11:41,760
Медицински дроид ме поправљао.

164
00:11:41,800 --> 00:11:45,300
Доц има сву документацију тамо,
ако желите да проверите.

165
00:11:47,810 --> 00:11:51,810
Дакле, Чопер, стари. Који је твој алиби?

166
00:11:51,980 --> 00:11:54,640
-Био сам у трпезарији.
-Не, ниси! ти...

167
00:11:54,770 --> 00:11:56,480
Мислим, ти...

168
00:11:56,520 --> 00:11:59,440
Ако знаш нешто, дечко,
требало би да проговориш.

169
00:12:00,150 --> 00:12:04,280
Чопер је дошао много касније,
после свих осталих.

170
00:12:15,500 --> 00:12:19,000
Мој одани доушник
јави ми да долазиш.

171
00:12:19,500 --> 00:12:22,170
Па, онда се захваљујемо
за ваше гостопримство.

172
00:12:30,470 --> 00:12:32,560
РЕКС: Где си био?
пре него што си отишао у неред, Чопер?

173
00:12:32,680 --> 00:12:34,980
Нигде. Шетајући около.

174
00:12:35,020 --> 00:12:38,020
Сине, знаш
требаће нам бољи одговор од тога.

175
00:12:38,150 --> 00:12:39,360
<фонт цолор="

176
00:12:39,400 --> 00:12:42,820
Крио сам се на јужном излазу.

177
00:12:43,650 --> 00:12:47,160
Нисам желео да ме ико види
повежите ове заједно.

178
00:12:47,950 --> 00:12:49,620
Прсти борбеног дроида.

179
00:12:51,200 --> 00:12:56,870
Само сам хтео нешто назад.
Ваљда сам се осећао као да ми дугују.

180
00:12:57,630 --> 00:13:00,500
Увек сам знао
било је нешто мањкаво у теби.

181
00:13:03,380 --> 00:13:05,050
Ово није добро, Чопер.

182
00:13:05,130 --> 00:13:09,470
Лагање о томе где си био,
узимање забрањених ствари са бојног поља,

183
00:13:09,970 --> 00:13:14,220
Знам. Поднео сам став
јер имаш вештину.

184
00:13:14,350 --> 00:13:17,980
Али ако бисте могли да прекршите ова правила,
цео твој лик је овде у питању.

185
00:13:18,060 --> 00:13:19,560
Чекај, не. Сачекај.

186
00:13:19,900 --> 00:13:21,230
Ја нисам шпијун!

187
00:13:31,240 --> 00:13:32,910
Чоперу, сви смо ми браћа.

188
00:13:33,040 --> 00:13:36,200
Али како да верујемо
шта сад кажеш?

189
00:13:36,250 --> 00:13:39,670
-Не, господине, кажем вам, нисам...
-У реду је.

190
00:13:39,750 --> 00:13:41,880
Провест ћемо вам одговарајућу истрагу.

191
00:13:41,920 --> 00:13:45,420
Не мораш ништа да кажеш
док се Џедаји не врате и разговарају са тобом.

192
00:13:45,550 --> 00:13:48,170
Можда бисте требали разговарати, господине.
Реци им где си отишао.

193
00:13:48,260 --> 00:13:52,430
Био сам на јужном излазу, сећаш се?
Видео сам да улазите, господине. Видео сам те.

194
00:13:52,560 --> 00:13:55,770
- Чопер, био сам стрпљив...
-Сви остали су скренули десно,

195
00:13:55,850 --> 00:13:57,390
према касарни и нереду.

196
00:13:57,440 --> 00:14:00,240
скренуо си лево,
према командном центру.

197
00:14:01,060 --> 00:14:02,400
Где сте ишли, господине?

198
00:14:02,440 --> 00:14:05,070
Очигледно, дете се осећа сатерано у ћошак.

199
00:14:05,530 --> 00:14:08,950
Наредниче! шта си мислио,
"док се џедаји не врате"?

200
00:14:09,450 --> 00:14:11,910
Како сте знали да су Џедаји отишли?

201
00:14:13,410 --> 00:14:16,620
Заиста бих волео да то нисте приметили, господине.

202
00:14:18,790 --> 00:14:19,870
То је Слицк?

203
00:14:22,130 --> 00:14:23,790
Слицк је издајник?

204
00:14:44,400 --> 00:14:45,900
(БИПИ)

205
00:14:45,980 --> 00:14:48,940
-Имам некога поред ватреног оружја.
-То је наш Слицк.

206
00:14:49,030 --> 00:14:51,820
Сада када је откривен,
мора да изађе из ове базе.

207
00:14:52,870 --> 00:14:55,450
Нема спаса сада,
ти комад ранчеве!

208
00:14:59,540 --> 00:15:00,620
(БИПИ)

209
00:15:00,710 --> 00:15:01,870
Помери се. Покрет!

210
00:15:14,550 --> 00:15:16,140
Изнео је наше складиште оружја.

211
00:15:18,680 --> 00:15:22,310
Знао је где ћемо тражити.
Он не покушава да побегне.

212
00:15:22,400 --> 00:15:25,320
Он зна све наше потезе
пре него што их и направимо.

213
00:15:29,690 --> 00:15:33,950
-Одустани, Вентресс.
- Сав сам твој, Оби-Ван.

214
00:15:43,580 --> 00:15:45,380
Служио си својој сврси.

215
00:15:45,590 --> 00:15:47,430
Морамо да се вратимо. Сада.

216
00:15:47,500 --> 00:15:48,920
<фонт цолор="

217
00:15:49,010 --> 00:15:52,770
Тако је тешко знати коме веровати
ових дана, зар не?

218
00:15:52,970 --> 00:15:54,840
Какав је план, мајсторе?

219
00:15:54,930 --> 00:15:57,850
Довођење нас овде је била грешка, драга моја.

220
00:15:58,220 --> 00:16:00,520
Преценили сте своје способности.

221
00:16:01,060 --> 00:16:02,310
Стварно?

222
00:16:14,070 --> 00:16:15,990
Дођите по мене, момци.

223
00:16:18,910 --> 00:16:21,290
Ниси нам рекао
доводио си пријатеље.

224
00:16:21,660 --> 00:16:23,450
Јадни Оби Ван.

225
00:16:23,670 --> 00:16:25,470
Издан си,

226
00:16:25,540 --> 00:16:28,290
а сада ћемо преузети контролу
овог света.

227
00:16:32,300 --> 00:16:34,090
Како да добијемо овог типа?

228
00:16:34,180 --> 00:16:36,640
Господине! Слицк је утрчао у командни центар.

229
00:16:36,890 --> 00:16:39,680
Ви останите овде. Запечатите периметар.

230
00:16:58,200 --> 00:16:59,450
Анакине!

231
00:17:00,700 --> 00:17:01,740
(стече)

232
00:17:06,040 --> 00:17:07,500
(ДРОИДИ СВИЧЕ)

233
00:17:08,380 --> 00:17:10,670
Припремите се за марш на град.

234
00:17:17,010 --> 00:17:20,600
Имајте генерала Лоатхсома
одложите Џедаје што је дуже могуће.

235
00:17:20,680 --> 00:17:24,350
Требаће ми времена да извршим
следећи део мог мастер плана.

236
00:17:24,430 --> 00:17:25,980
Да, господарице.

237
00:17:42,660 --> 00:17:45,540
<фонт цолор="
Шта ти је у глави?

238
00:17:45,620 --> 00:17:47,370
Моја маска је разнета, време је да кренем,

239
00:17:47,670 --> 00:17:51,340
али одлучујем да не користим брод
јер је превише очигледно.

240
00:17:57,380 --> 00:17:58,880
Изолација.

241
00:17:59,090 --> 00:18:00,930
Жели да заобиђе блокаду.

242
00:18:01,010 --> 00:18:03,300
Он нас је заслепио одузимањем струје.

243
00:18:03,390 --> 00:18:05,640
Могао је да онеспособи
цео систем безбедности!

244
00:18:05,770 --> 00:18:08,890
Да, али он зна
очекивали бисмо да то уради.

245
00:18:12,860 --> 00:18:14,320
Или он?

246
00:18:14,440 --> 00:18:16,360
Да, видим на шта циљаш.

247
00:18:16,490 --> 00:18:17,690
Идите на јужни излаз.

248
00:18:18,030 --> 00:18:21,820
-Шта ћеш да радиш?
-Остаћу овде, вратићу струју.

249
00:18:21,870 --> 00:18:23,780
-То ће помоћи.
-Схватио сам.

250
00:18:30,500 --> 00:18:32,380
Хеј, тамо, Слицк.

251
00:18:33,210 --> 00:18:34,460
Пиштољ је празан.

252
00:18:37,220 --> 00:18:39,810
Знаш шта је смешно, издајице?

253
00:18:39,880 --> 00:18:43,890
Знали смо да никада нећете ризиковати
на излазима док су били блокирани.

254
00:18:44,350 --> 00:18:47,140
Остао бих овде да их прво сам отворим.

255
00:18:47,390 --> 00:18:48,890
Баш као и ти.

256
00:18:49,020 --> 00:18:52,900
Не радите посао док не гарантујете
најбоље шансе, зар не?

257
00:18:53,230 --> 00:18:54,730
Знао си да сам овде.

258
00:18:54,860 --> 00:18:58,900
Наравно да смо знали.
Мислиш да не бисмо имали план?

259
00:18:58,950 --> 00:19:00,200
Ја нисам издајник.

260
00:19:00,570 --> 00:19:01,740
јеси!

261
00:19:03,070 --> 00:19:04,070
<фонт цолор="

262
00:19:16,250 --> 00:19:20,050
Сви ви само слепо следите наређења!
За шта?

263
00:19:23,970 --> 00:19:27,140
Бар имам нешто
од све ове патње.

264
00:19:27,850 --> 00:19:32,520
Да, кладим се да си продао своју браћу
за неки прави сјајни новчић, а?

265
00:19:38,280 --> 00:19:39,400
(стече)

266
00:19:39,780 --> 00:19:41,280
Да, понудила ми је новац,

267
00:19:41,990 --> 00:19:43,860
али ми је понудила
нешто важније,

268
00:19:43,950 --> 00:19:46,120
нешто што не бисте разумели!

269
00:19:46,160 --> 00:19:47,490
Слобода!

270
00:19:52,170 --> 00:19:55,180
Мислим да ће слобода морати да сачека, мали.

271
00:19:57,460 --> 00:20:00,000
Слицк? То си био ти?

272
00:20:00,130 --> 00:20:01,840
Мало нас је потерао, господине.

273
00:20:01,970 --> 00:20:06,090
Не можете бити веће разочарење.
Како си могао ово да урадиш својој браћи?

274
00:20:06,180 --> 00:20:07,260
(СЦОФФС)

275
00:20:07,350 --> 00:20:09,510
То би само Џедај питао.

276
00:20:09,930 --> 00:20:12,850
То је Џедај
који браћу моју држе у ропству.

277
00:20:12,940 --> 00:20:16,440
Ми вршимо ваше понуде.
Служимо по вашем хиру.

278
00:20:17,110 --> 00:20:19,190
Само сам желео нешто више.

279
00:20:19,280 --> 00:20:23,620
И све што је требало да урадите да бисте је добили
био је изложен ризику за све нас остале.

280
00:20:25,070 --> 00:20:26,700
Ја волим своју браћу.

281
00:20:26,780 --> 00:20:31,160
Превише си слеп да то видиш,
али сам задавао ударац за све клонове.

282
00:20:31,250 --> 00:20:35,080
Да си волео своју браћу,
не бисте их изложили ризику.

283
00:20:35,170 --> 00:20:37,420
Издао си сваког од нас.

284
00:20:38,250 --> 00:20:40,090
Одведи га у затвор.

285
00:20:43,970 --> 00:20:46,720
Да ли сте успели да спасете нешто
из складишта оружја?

286
00:20:47,220 --> 00:20:49,890
Слицк прилично много
спалио целу ствар.

287
00:20:49,970 --> 00:20:52,140
Чинило се да је тако
за шта је све време ишао.

288
00:20:52,230 --> 00:20:54,030
Успели смо да се спасемо
ипак тешки топови.

289
00:20:54,350 --> 00:20:55,480
То је добро.

290
00:20:55,560 --> 00:20:58,520
Јер их има око хиљаду
борбени дроиди на путу овамо.

291
00:20:58,860 --> 00:21:01,150
Борба се наставља, господо.

292
00:21:42,570 --> 00:21:43,570
енглески - СДХ